ในสหราชอาณาจักร คุณมักจะได้ยินคนพูดถึงวันหยุดธนาคารและวันหยุดสาธารณะเหมือนกัน และในบทสนทนาประจำวัน พวกมันก็เป็นเช่นนั้น แต่ถ้าคุณสงสัยว่าจริงๆ แล้วมีความแตกต่างกันหรือไม่ คำตอบคือใช่—แม้ว่าจะเป็นความแตกต่างเล็กน้อยที่ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับคำนิยามทางกฎหมาย
วันหยุดธนาคารคืออะไร?
วันหยุดธนาคารคือวันที่ทางการประกาศให้ธนาคารและธุรกิจหลายแห่งปิดทำการ พวกมันถูกกำหนดโดยกฎหมาย (พระราชบัญญัติที่ผ่านโดยรัฐสภา) พระราชกฤษฎีกา หรือกฎหมายทั่วไป คนส่วนใหญ่มักได้หยุดงานในวันนี้ ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่ข้อบังคับทางกฎหมายให้จ้างงานหยุดงานก็ตาม
อังกฤษและเวลส์ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ ต่างก็มีรายการวันหยุดธนาคารของตนเอง โดยบางวันเป็นวันหยุดร่วมกันและบางวันเป็นวันหยุดเฉพาะของแต่ละภูมิภาค ตัวอย่างเช่น วันนักบุญแอนดรูว์เป็นวันหยุดธนาคารในสก็อตแลนด์ แต่ไม่ใช่ในอังกฤษ
วันหยุดสาธารณะเป็นคำที่กว้างกว่าซึ่งรวมถึงวันหยุดธนาคารด้วย แต่ยังครอบคลุมถึงวันอื่นๆ ที่ได้รับการยอมรับให้เป็นวันเฉลิมฉลองหรือวันรำลึก เป็นคำทั่วไปและไม่ได้ถูกกำหนดในกฎหมายเหมือนกับ “วันหยุดธนาคาร” เสมอไป
ในทางปฏิบัติ คนส่วนใหญ่มักใช้คำว่า “วันหยุดสาธารณะ” และ “วันหยุดธนาคาร” เพื่อหมายถึงสิ่งเดียวกัน คือ วันหยุดที่ได้รับการยอมรับให้หยุดงาน แต่ในเอกสารทางกฎหมายหรือสัญญาจ้างงาน ความแตกต่างนี้อาจมีความสำคัญ
เมื่อไหร่ที่พวกมันแตกต่างกันจริงๆ
ความแตกต่างนี้ชัดเจนที่สุดในสก็อตแลนด์ ที่ซึ่งเทศบาลท้องถิ่นสามารถกำหนดวันหยุดสาธารณะเพิ่มเติมที่ไม่ใช่วันหยุดธนาคารอย่างเป็นทางการ วันเหล่านี้อาจอิงตามประเพณีท้องถิ่นหรือเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ธุรกิจสามารถเลือกที่จะปฏิบัติตามหรือไม่ก็ได้
ดังนั้น ในบางส่วนของสก็อตแลนด์ ร้านค้าบางแห่งอาจปิดในวันหยุดสาธารณะที่ไม่ปรากฏในรายการวันหยุดธนาคารอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นเรื่องหายากในอังกฤษและเวลส์ ที่คำเหล่านี้มักหมายถึงวันเดียวกันเกือบตลอดเวลา
สิ่งนี้หมายความอย่างไรสำหรับวันหยุดของคุณ
จากมุมมองของพนักงาน สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่สัญญาจ้างงานของคุณระบุไว้ บางงานระบุให้หยุดใน “วันหยุดธนาคาร” บางงานระบุให้หยุดใน “วันหยุดสาธารณะ” และบางงานก็แค่บอกว่า “วันหยุดตามกฎหมาย” นายจ้างไม่ได้ถูกบังคับตามกฎหมายให้ให้วันหยุดเหล่านี้ แต่ส่วนใหญ่มักทำ โดยเฉพาะสำหรับพนักงานประจำ
ถางานของคุณรวมการทำงานเป็นกะ หรือคุณอยู่ในธุรกิจค้าปลีก คุณอาจถูกคาดหวังให้ทำงานในวันหยุดธนาคารและหยุดในวันอื่นแทน ซึ่งเป็นเรื่องปกติในสหราชอาณาจักรและมักจะได้รับค่าจ้างพิเศษหรือวันหยุดแทน
เวอร์ชันง่ายๆ
สำหรับคนส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร วันหยุดธนาคารและวันหยุดสาธารณะหมายถึงสิ่งเดียวกัน คือ วันหยุดที่น่ารับรู้และยินดีต้อนรับ ความแตกต่างทางเทคนิคจะรู้สึกได้มากที่สุดในบริบททางกฎหมายหรือทางการ โดยเฉพาะในสก็อตแลนด์ที่มีความแตกต่างของภูมิภาคมากขึ้น
ดังนั้น ครั้งต่อไปที่ใครสักคนพูดว่า “เป็นวันหยุดธนาคารวันจันทร์” พวกเขาไม่ได้พูดผิด แค่รู้ไว้ว่า มันมีรายละเอียดเล็กน้อยที่มากกว่าที่เห็นในสายตา